Follow us on:

  • Facebook - Black Circle
  • YouTube - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

Questions? Contact  info@chinalgbt.org

Copyright 2018 ©OutChina All Rights Reserved.

SHANGHAI • 上海

ShanghaiPRIDE 上海骄傲节

Shanghai

上海骄傲节是一年一度庆祝多元的庆典,其创办自2009年,是中国最早的同志骄傲节。活动完全由志愿者运营,获得本地企业赞助、个人资助以及外国领事馆的支持。骄傲节旨在通过丰富多彩的体育、文化、社交活动为同性恋、双性恋、跨性别、酷儿等提升自我认同,社会能见度与包容度。上海骄傲节作为非营利节庆,不仅立足本地,致力于草根组织发展,部分专款捐赠给与多元化议题相关的项目;同时与亚洲各同志节庆建立良好关系,促进跨文化交流。

The first ShanghaiPRIDE came into being with a bang in 2009, thanks to the tireless commitment of a small group of volunteers. Their hope was, and still remains, that ShanghaiPRIDE can raise the awareness and visibility of the LGBT community in China and thereby increase acceptance and tolerance.

 

ShanghaiPRIDE is a diverse and colorful celebration of all that’s great about being gay, lesbian, bisexual or transgendered. In a country where only a tiny slice of the estimated 50 million LGBT people are out to themselves and others, ShanghaiPRIDE is a poignant reminder that a lot of progress still needs to be made in Chinese society to help people feel comfortable with the way they were born.

Shanghai NvAi 上海女爱

Shanghai NvAi was established in 2005 and it is the only lesbian nonprofit organization in Shanghai. It aims to facilitate communication in the lesbian community, spread lesbian culture, promote self-identification and public recognition, advocate for diversity and equality, and reduce discrimination based on gender and sexuaity.

 

Since its establishement, Shanghai NvAi has a variety of projects including setting hotline, training volunteers, holding cultural salons, speaking in college courses on homosexuality, organizing Pride events, compiling oral history book "Their Love is Speaking - Women Who Love Women in Shanghai", holding Lesbian Film Festival Shanghai, and etc.

上海女爱由女性志愿者自发成立于2005年,是上海目前唯一独立的专注于女同性恋议题的非营利公益组织。我们长期持续开拓拉拉社群内部的交流,以及在更广泛的公众活动中传播拉拉文化,促进自我认同和公众认识,倡导社会平等多元和谐,减少基于性和性倾向的歧视和偏见。
 

上海女爱成立至今,成立了热线、志愿者自我培训、 各类文化沙龙主题活动、参与大学同性恋公选课课程,开展骄傲活动、编撰口述历史书籍《她们的爱在说—上海会爱上女人的女人》、承办“拉拉影展-上海站”活动、拉拉电影沙龙、女爱书房、周年庆、女爱旅行、团体运动项目、各地活动等等